Dui Yarer Joto Kando | Vsevolod Nestaiko | Arun Som

ভ্‌সেভলোদ নেস্তাইকো দুই ইয়ারের যত কাণ্ড দুটি উপাখ্যান মূল রুশ থেকে অনুবাদ: অরুণ সোম প্রচ্ছদ ও অঙ্গসজ্জা: ভ. সুরিকভ সূচিপত্র আজব অ্যাডভেঞ্চার ☯ ৭ ঘড়ি নিয়ে ঘোরাঘুরি ☯ ১২৭ ইউক্রেনীয় শিশুসাহিত্যিক ভ্‌সেভলোদ নেস্তাইকোর (১৯৩০-২০১৪) লেখা যে উপাখ্যান দুটি পাঠকের দরবারে উপস্থিত করা হল, সেগুলি লেখকের হাস্যরসাত্মক উপাখ্যানত্রয়ীর অংশবিশেষ। উপাখ্যানে সহপাঠী দুই বালক পাভেল আর জাভা তাদের ঘটনাবহুল জীবনের কাহিনি বর্ণনা করেছে। অ্যাডভেঞ্চার ও অভিযান ছাড়া ওদের একদিনও চলে না: প্রথমে ওরা খোঁজে নির্জন দ্বীপ, তারপর খুঁজে বেড়ায় এক অচেনা মানুষকে, যার সম্পর্কে তারা কেবল এইটুকুই জানে, সে বাস করে তেরো নম্বর ফ্ল্যাটে, পরিশেষে তারা ভেদ করে তিনটি অজ্ঞাত রহস্য—এই হল উপাখ্যানত্রয়ীর মূল বিষয়বস্তু। ‘ঘটনাচক্রে কি না বলতে পারি না,’ লেখক কোনো একসময় বলেন, ‘আমার সমস্ত বইয়ের প্রায় সব ক-টি প্রধান চরিত্রেরই বয়স এগারো-বারোর মধ্যে। আমার এই বই পড়তে পড়তে খুদে পাঠক-পাঠিকাদের মুখে অন্তত একবারও যদি হাসি ফুটে ওঠে, তাহলে আমি মনে করব পৃথিবীতে আমার বাঁচা সার্থক।’ ফ্লিপবুকে বইটির স্যাম্পেল পড়তে নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুন: https://online.fliphtml5.com/jeium/upef/